1 00:01:07,620 --> 00:01:09,020 Я люблю тебя всем дыханием, 2 00:01:09,980 --> 00:01:12,760 улыбки, слезы всей моей жизни. 3 00:01:14,640 --> 00:01:18,460 И если Бог захочет, после смерти я буду любить тебя еще сильнее. 4 00:01:26,400 --> 00:01:34,400 5 00:01:49,900 --> 00:01:53,400 Диспетчер, это Птица Один. Подозреваемый продолжает движение по шоссе I-70 в южном направлении. 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,320 Дорога впереди свободна. 7 00:01:54,480 --> 00:01:56,760 Копия, Куш один. Дорожные подразделения соблюдают дистанцию. 8 00:02:05,830 --> 00:02:09,259 эй, эй, эй, эй, эй. 9 00:02:15,900 --> 00:02:17,740 Контроль, подозреваемый приближается. 10 00:02:17,760 --> 00:02:19,860 Контрольно-пропускной пункт, статус отчета завершен. 11 00:02:20,000 --> 00:02:23,960 Копия. Движение транспорта объездное. Блокпост на месте и готов к укладке 12 00:03:25,340 --> 00:03:28,140 чувствуя себя как дома. 13 00:03:37,700 --> 00:03:39,640 Думаю, нам следовало заблокировать въезд, а, сержант? 14 00:03:57,460 --> 00:03:58,320 Привет? 15 00:03:58,740 --> 00:04:02,080 Это майор Джеймс Тилтон, командир дорожного патруля полиции штата Арканзас. 16 00:04:04,380 --> 00:04:05,240 Как ваши дела, майор? 17 00:04:05,540 --> 00:04:09,200 Стало лучше. Спасибо, что спросили. Я говорю с Райаном Флэнаганом? 18 00:04:10,220 --> 00:04:10,640 Клык. 19 00:04:12,080 --> 00:04:12,840 Ты сказал Фанг? 20 00:04:13,620 --> 00:04:14,260 Заметано. 21 00:04:14,800 --> 00:04:18,521 Что ж, Фанг, ты ведешь угнанную машину, намного превышающую пределы моего любимого штата. 22 00:04:18,660 --> 00:04:19,561 объявлено ограничение скорости. 23 00:04:19,919 --> 00:04:22,220 Твердое понимание очевидного. 24 00:04:23,080 --> 00:04:24,440 Вы старший командир, все в порядке. 25 00:04:24,620 --> 00:04:26,900 Мне сказали, что после того, как ты сбежал с места преступления в Кентукки, ты был 26 00:04:26,940 --> 00:04:28,210 довольно занят. Ты хочешь рассказать мне, что произошло? 27 00:04:28,230 --> 00:04:30,980 Вы звонили, чтобы перечислить все, что я уже знаю, майор? 28 00:04:31,460 --> 00:04:33,060 Потому что это очень быстро надоест. 29 00:04:33,460 --> 00:04:37,120 Что ж, я надеюсь разрешить эту ситуацию мирным путем, прежде чем кто-нибудь пострадает. 30 00:04:39,040 --> 00:04:41,740 Есть ли кто-нибудь, с кем вы хотели бы поговорить, чтобы помочь нам это исправить? 31 00:04:43,060 --> 00:04:44,700 У тебя есть жена, да? В Кентукки? 32 00:04:45,340 --> 00:04:45,880 Бывшая жена. 33 00:04:46,800 --> 00:04:47,180 Тара? 34 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Я был морским пехотинцем со вторым LAR в Сангине. 35 00:04:55,400 --> 00:04:58,900 Тогда в интересах полного раскрытия вам следует знать, что я 36 00:04:58,940 --> 00:05:02,560 считай, что все кувшины - это пещера, волочащая костяшки пальцев 37 00:05:02,620 --> 00:05:03,120 жители. 38 00:05:04,140 --> 00:05:07,220 Я не обязательно не согласен. В каком отделении ты был, Фанг? 39 00:05:07,520 --> 00:05:10,380 Срок действия этого разговора истек. 40 00:05:10,780 --> 00:05:11,320 Кроме того, 41 00:05:12,120 --> 00:05:14,740 такие парни, как мы, не добиваются справедливости. Нас забывают. 42 00:05:15,980 --> 00:05:19,440 Пожалуйста, пожалуйста, не вешайте трубку. Я очень боюсь, что произойдет что-то плохое 43 00:05:19,500 --> 00:05:20,400 если мы этого не выясним. 44 00:05:21,340 --> 00:05:22,920 Плохие вещи всегда случаются, майор. 45 00:05:23,800 --> 00:05:27,480 независимо от того, насколько ответственные за это ублюдки думают, что они выяснили. 46 00:05:48,120 --> 00:05:50,480 Еще один прекрасный день в раю, эй, мальчики? 47 00:05:53,860 --> 00:05:55,220 Держите его подальше от мирных жителей. 48 00:05:55,320 --> 00:05:58,640 Вложи в их руки твои синящие оковы гнева. 49 00:05:58,800 --> 00:06:01,750 Капитан, вы не могли бы помешать Уизу цитировать Шекспира? 50 00:06:02,000 --> 00:06:03,980 Он заставляет остальных из нас чувствовать себя неграмотными. 51 00:06:05,496 --> 00:06:08,896 Я никогда не заглушу интеллектуальный огонь молодого человека, Танк. 52 00:06:09,076 --> 00:06:11,816 Что ж, тогда я смогу провести Форум Хастлера. 53 00:06:12,916 --> 00:06:14,536 Да, большой парень. 54 00:06:14,696 --> 00:06:18,556 Бриджит коснулась эрогенной зоны Карла бионическим языком. 55 00:06:20,396 --> 00:06:23,256 Эй, капитан, тогда мне нужно разрешить спеть "Человека в черном". 56 00:06:23,416 --> 00:06:25,516 Я официально воспитатель детского сада. 57 00:06:26,206 --> 00:06:29,976 Есть дом в 58 00:06:30,076 --> 00:06:33,456 Новый Орлеан. Они 59 00:06:33,696 --> 00:06:37,455 позвоните в Восходящее Солнце. 60 00:06:49,056 --> 00:06:50,876 Эй, ребята, этого нет в брошюре. 61 00:07:05,216 --> 00:07:06,036 Можем ли мы выйти на орбиту? 62 00:07:06,896 --> 00:07:07,636 Заметано. 63 00:07:19,296 --> 00:07:20,216 Они говорят о нас. 64 00:07:24,816 --> 00:07:25,616 РПГ, верно. 65 00:07:38,716 --> 00:07:41,156 РПГ вниз. Двигайся быстро, надери задницу. 66 00:07:41,276 --> 00:07:43,156 Двигайся быстро, надери задницу. 67 00:07:46,686 --> 00:07:47,416 РПГ, верно. 68 00:07:59,226 --> 00:07:59,876 Первое мая. 69 00:08:00,836 --> 00:08:04,556 Первое мая. Первое мая. Виски два-шесть 70 00:08:04,996 --> 00:08:05,876 спускаюсь. 71 00:08:07,136 --> 00:08:09,876 Никаких коммуникаций. Брейк. Брейк. Брейк. 72 00:08:56,376 --> 00:08:57,656 Чем я могу тебе помочь, Тодд? 73 00:08:59,616 --> 00:09:01,756 Тодд ушел. 74 00:09:01,856 --> 00:09:03,236 Как бы вы хотели, чтобы к вам обращались? 75 00:09:04,196 --> 00:09:05,076 Клык. 76 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Чем я могу тебе помочь, Фанг? 77 00:09:07,716 --> 00:09:09,416 Это похоже на Сири? 78 00:09:09,816 --> 00:09:13,736 Я Хелен, цифровой автоматический консьерж, созданный 79 00:09:13,776 --> 00:09:15,096 чтобы сделать вождение более комфортным. 80 00:09:15,776 --> 00:09:16,215 Удобный. 81 00:09:17,316 --> 00:09:19,036 Давайте посмотрим. Элен, 82 00:09:19,896 --> 00:09:23,416 найди мне ресторан фалафеля в 83 00:09:23,596 --> 00:09:24,276 Дания. 84 00:09:24,576 --> 00:09:26,316 Одну минутку, пока я это посмотрю. 85 00:09:33,056 --> 00:09:35,216 Вы были правы. Первый спецназ, 86 00:09:36,816 --> 00:09:37,396 Форт Кэмпбелл, 87 00:09:39,316 --> 00:09:39,976 три тура. 88 00:09:41,576 --> 00:09:42,736 Бронзовая звезда и Пурпурное сердце. 89 00:09:43,236 --> 00:09:46,956 «Персидский принц в Копенгагене» занимает первое место по отзывам на сайте 90 00:09:46,996 --> 00:09:50,716 Визг. Джина С. из Гамбурга дарит персидскому принцу четыре 91 00:09:50,796 --> 00:09:54,376 звезды. Цитата: «Я закрыл глаза и подумал, что проснулся в 92 00:09:54,436 --> 00:09:55,996 Амман», цитировать. 93 00:09:56,256 --> 00:09:58,896 Вы перевели этот обзор с датского? 94 00:09:59,236 --> 00:09:59,616 Немецкий. 95 00:10:01,616 --> 00:10:04,676 Его прозвище Фанг. Ребята из спецназа все используют эти прозвища. 96 00:10:05,316 --> 00:10:05,696 Спасибо. 97 00:10:06,116 --> 00:10:08,636 И он руководил Школой боевых действий в джунглях в течение двух лет. 98 00:10:09,096 --> 00:10:11,976 Я слышал, что парням приходилось голыми руками убивать крокодила, чтобы окончить эту школу. 99 00:10:10,971 --> 00:10:13,152 100 00:10:13,176 --> 00:10:13,416 Майор, 101 00:10:14,356 --> 00:10:15,056 ФБР здесь. 102 00:10:16,436 --> 00:10:16,956 Конечно, они есть. 103 00:10:17,676 --> 00:10:20,376 Какова протяженность Транссибирской магистрали? 104 00:10:21,096 --> 00:10:24,256 5478 миль, Фанг. 105 00:10:24,896 --> 00:10:28,876 Как насчет самого эффективного способа научить домашнюю кошку пользоваться 106 00:10:28,936 --> 00:10:29,536 туалет? 107 00:10:30,096 --> 00:10:31,716 Одну минутку, пока я это посмотрю. 108 00:10:32,076 --> 00:10:34,936 Когда найдешь, не мог бы ты отправить ссылку моей бывшей жене по электронной почте? 109 00:10:35,356 --> 00:10:38,776 Конечно, Фанг. Какой адрес электронной почты вашей бывшей жены? 110 00:10:47,366 --> 00:10:48,815 Почему брак терпит неудачу 111 00:10:50,216 --> 00:10:52,116 когда оба человека сильно любят друг друга? 112 00:10:53,356 --> 00:10:56,476 Останавливаться. Перестань это говорить. Ты не счастлив, 113 00:10:58,416 --> 00:10:59,136 и я тоже. 114 00:10:59,716 --> 00:11:01,536 Я знаю, что у меня был некоторый регресс, но мне уже лучше. 115 00:11:01,636 --> 00:11:05,496 Ты никогда не спишь. Ты глотаешь Ксанакс и Валиум, как конфеты, 116 00:11:05,776 --> 00:11:09,716 и ты злишься. Ты все еще такой злой, а потом перестал ходить 117 00:11:09,756 --> 00:11:13,216 терапия. Вы говорите им, что вам нужен небольшой перерыв. Это не так. 118 00:11:17,176 --> 00:11:20,916 Брайан, я люблю тебя всем сердцем, всем своим сердцем. 119 00:11:20,976 --> 00:11:22,366 душа, но я не могу 120 00:11:23,476 --> 00:11:27,336 исправить тебя, и я совершенно устал от попыток. 121 00:11:27,976 --> 00:11:30,476 Я больше не знаю, кто я. 122 00:11:34,116 --> 00:11:35,076 Я хочу развода. 123 00:11:42,966 --> 00:11:43,416 Малыш. 124 00:11:45,576 --> 00:11:46,016 Малыш. 125 00:11:51,356 --> 00:11:51,756 Привет. 126 00:12:06,176 --> 00:12:08,436 Специальный агент Бридж. Специальный агент Хеллер. 127 00:12:08,816 --> 00:12:11,876 Спасибо всем, что пришли, но я думаю, что мы уже разобрались с этим. Понятно, майор. 128 00:12:12,796 --> 00:12:15,276 Мы расследуем убийства. Воу, воу. Убийство? 129 00:12:15,656 --> 00:12:18,426 Кентукки никогда не сообщал нам никаких подробностей об этом. И мы подозреваем, что он вооружен 130 00:12:18,596 --> 00:12:19,216 орудие убийства. 131 00:12:24,936 --> 00:12:28,776 Простите, что прерываю, Фанг, но мне нужно сообщить вам, что вы 132 00:12:28,856 --> 00:12:31,096 работа на резервном запасе топлива автомобиля. 133 00:12:31,316 --> 00:12:33,396 О, давай. Да пошел ты, Тодд. 134 00:12:33,836 --> 00:12:35,696 Я не могу ответить на этот запрос. 135 00:12:35,756 --> 00:12:38,396 Нет, нет... Как скоро у меня кончится топливо? 136 00:12:39,036 --> 00:12:43,816 При вашей текущей скорости резервное топливо будет израсходовано через 3.4. 137 00:12:45,396 --> 00:12:47,056 Как далеко находится ближайший аэропорт? 138 00:12:47,436 --> 00:12:50,746 Мемориальное поле в Хот-Спрингс находится в 7,6 км. 139 00:12:50,836 --> 00:12:52,796 к северо-западу от вашего текущего местоположения. 140 00:12:53,036 --> 00:12:54,476 Могу ли я сделать это на резервном топливе? 141 00:12:55,016 --> 00:12:58,916 На значительно сниженной скорости. Хотите, я забронирую вам билет на самолет? 142 00:12:58,956 --> 00:12:59,796 Хот-Спрингс? 143 00:13:04,096 --> 00:13:06,276 Майор, подозреваемый выехал за пределы штата. 144 00:13:07,276 --> 00:13:10,296 Контроль, это Куш Один. Мы прекращаем воздушное преследование. 145 00:13:11,336 --> 00:13:13,176 Подозреваемый направляется на запад, в Хот-Спрингс. 146 00:13:16,856 --> 00:13:19,376 Какого черта? Защищенное воздушное пространство Мемориального поля. 147 00:13:20,796 --> 00:13:23,256 Умный человек. Что, он пытается улететь? 148 00:13:23,596 --> 00:13:27,376 Призовите полицию Хот-Спрингс к машине и предупредите TSA. Уже позаботились. 149 00:13:30,916 --> 00:13:34,236 Двигайтесь на запад по Крейн-авеню три с половиной мили. 150 00:13:34,956 --> 00:13:36,636 затем поверните налево на Уэллс-авеню. 151 00:13:37,836 --> 00:13:39,636 Ваш пункт назначения будет справа. 152 00:13:40,476 --> 00:13:41,736 С такой скоростью мы успеем? 153 00:13:42,256 --> 00:13:42,655 Да. 154 00:13:55,056 --> 00:13:56,396 Перерасчет маршрута. 155 00:14:03,996 --> 00:14:07,636 Диспетчер, это Отряд 37. Я преследую подозреваемого. 156 00:14:07,676 --> 00:14:09,616 еду на запад по Крейн-авеню. 157 00:14:09,936 --> 00:14:12,256 Все доступные юниты, 10-80 в разработке. 158 00:14:32,556 --> 00:14:33,396 Попробуй еще раз, Марлен. 159 00:14:33,856 --> 00:14:34,876 Перерасчет. 160 00:14:34,996 --> 00:14:38,916 Диспетчер, это подразделение 44. Присоединились к преследованию подозреваемого, который сейчас направляется на запад. 161 00:14:39,036 --> 00:14:39,836 на Уэллс-авеню. 162 00:14:54,216 --> 00:14:57,416 Контролёр, подозреваемый зашёл на первую свалку на Уэллс Авеню. 163 00:14:58,136 --> 00:15:01,176 Я не могу определить ваше текущее местоположение. 164 00:15:01,676 --> 00:15:02,876 Не корите себя. 165 00:15:06,576 --> 00:15:10,316 Отряд 44 отделяется. Отправляемся в заднюю часть двора для перехвата. 166 00:15:11,076 --> 00:15:13,156 Резерв топлива под 9%. 167 00:15:16,436 --> 00:15:18,416 Подозреваемый направился на север, к заднему входу. 168 00:15:26,716 --> 00:15:28,336 Запас топлива критический. 169 00:15:28,836 --> 00:15:32,336 Контрольная, 37. Свалка чистая. Направляемся к заднему входу. 170 00:15:37,776 --> 00:15:41,676 37 лет, подозреваемый покинул свалку. Продолжая преследование на север и 171 00:15:41,756 --> 00:15:42,796 юг Фэрвью. 172 00:15:43,616 --> 00:15:44,776 Получите больше черного и белого. 173 00:15:45,976 --> 00:15:47,476 И отследить сотовый телефон этой машины. 174 00:16:24,136 --> 00:16:28,076 Этот отчет не соответствует его истории. Мм-хм. 175 00:16:30,276 --> 00:16:33,456 Это не совсем ясная картина. Ясно, как грязь. 176 00:16:35,876 --> 00:16:40,496 Мы должны услышать его сторону. Он не сдается, его сторона не сдается. 177 00:16:50,296 --> 00:16:52,046 Ты бомба, Марлен. 178 00:16:56,176 --> 00:16:58,836 Резервный запас машины исчерпан. 179 00:16:59,016 --> 00:17:00,216 Сын... 180 00:17:43,876 --> 00:17:44,516 Мы получили это. 181 00:17:45,336 --> 00:18:04,136 Мы 182 00:18:04,636 --> 00:18:07,566 получил это. 183 00:18:25,666 --> 00:18:29,525 Пойдем. Ну давай же. Идти! Переместите его туда. 184 00:18:30,506 --> 00:18:31,866 Давайте 185 00:18:31,986 --> 00:18:36,165 Поехали. 186 00:18:37,386 --> 00:18:42,536 вместе, 187 00:18:42,576 --> 00:18:43,116 Виз. Виз. Виз. 188 00:18:44,486 --> 00:18:45,645 Держи себя в руках, Виз. 189 00:18:46,446 --> 00:18:49,146 Вы получили это. Ты понял, Виз. Мы здесь. 190 00:19:26,666 --> 00:19:26,926 Привет. 191 00:19:27,646 --> 00:19:28,786 Эй, доброе утро. 192 00:19:31,326 --> 00:19:31,826 Как дела? 193 00:19:32,426 --> 00:19:32,726 Хороший. 194 00:19:35,726 --> 00:19:36,406 Разве она не персик? 195 00:19:36,986 --> 00:19:39,606 Разве она не справедлива? Наполните ее, пожалуйста. 196 00:19:39,846 --> 00:19:40,306 Да, сэр. 197 00:19:47,486 --> 00:19:48,586 Держу пари, что это быстро приведет вас туда. 198 00:19:49,606 --> 00:19:50,686 Вы можете сказать это еще раз. 199 00:19:50,966 --> 00:19:51,626 Как долго она у тебя была? 200 00:19:53,166 --> 00:19:53,906 С сегодняшнего утра. 201 00:19:54,686 --> 00:19:55,926 Она обошлась тебе в кругленькую сумму? 202 00:19:56,486 --> 00:19:57,846 На удивление разумно. 203 00:20:13,226 --> 00:20:14,066 Сдачи не надо. 204 00:20:16,546 --> 00:20:16,926 Спасибо. 205 00:20:18,586 --> 00:20:18,946 Эй, я 206 00:20:20,006 --> 00:20:21,326 собираюсь позволить тебе закончить самому. 207 00:20:21,606 --> 00:20:22,146 Хороший выбор. 208 00:21:10,806 --> 00:21:14,766 Я думаю, что Эрика там никогда не бывает. Он всегда здесь. 209 00:21:14,846 --> 00:21:17,465 Я же говорил тебе, Виз для Эрика. Он там. 210 00:21:17,566 --> 00:21:18,546 Ты имеешь в виду Большеголового Эрика? 211 00:21:18,706 --> 00:21:19,446 Да. 212 00:21:19,506 --> 00:21:20,966 Да, его никогда здесь нет. 213 00:21:23,626 --> 00:21:23,886 Спасибо. 214 00:21:23,906 --> 00:21:24,466 Что ж, спасибо. 215 00:21:24,526 --> 00:21:26,396 Пожалуйста. Твой друг еще придет? 216 00:21:26,646 --> 00:21:28,246 Он уже здесь. 217 00:21:36,586 --> 00:21:37,206 Виз, 218 00:21:38,366 --> 00:21:40,466 в годовщину его смерти. 219 00:21:41,886 --> 00:21:42,076 К Визу. 220 00:21:42,186 --> 00:21:42,626 К Визу. 221 00:21:53,866 --> 00:21:55,306 Виз. Виз. 222 00:22:00,106 --> 00:22:01,026 Посмотрите на его глаза. 223 00:22:01,266 --> 00:22:02,746 Посмотрите на его запястья. 224 00:22:08,286 --> 00:22:12,046 Останься со мной. Умри, прежде чем позволишь... 225 00:22:12,826 --> 00:22:14,266 Останься со мной. Мы поняли тебя. 226 00:22:15,186 --> 00:22:15,566 Оставайся с этим. 227 00:22:17,926 --> 00:22:19,066 Да, молодец. 228 00:22:20,706 --> 00:22:23,586 Молодец. Ага. Давай, Виз. 229 00:22:29,435 --> 00:22:30,776 Дельфина подала на развод. 230 00:22:31,246 --> 00:22:31,866 Снова? 231 00:22:32,766 --> 00:22:35,155 Да, я считаю, что это единичный рекорд по количеству распавшихся браков, верно? 232 00:22:35,686 --> 00:22:35,946 Три. 233 00:22:36,086 --> 00:22:37,166 Два и один? 234 00:22:37,905 --> 00:22:41,386 Я думал, она сказала, что разговаривала с консультантом, а ее заперли. 235 00:22:41,586 --> 00:22:44,126 Ну, видимо, ее позиция изменилась. 236 00:22:44,446 --> 00:22:47,346 Из пожирателей змей получаются смертельные убийцы и дерьмовые мужья. 237 00:22:47,666 --> 00:22:50,986 Всем женам, чьи брачные обеты 238 00:22:51,306 --> 00:22:54,986 количество меньше чайной ложки рыси 239 00:22:55,006 --> 00:22:55,426 пис. 240 00:23:02,066 --> 00:23:03,026 Тара помолвлена. 241 00:23:04,226 --> 00:23:06,782 Говорит, что она слишком стара, чтобы быть одна. 242 00:23:07,826 --> 00:23:11,666 Какой-то богатый мудак из Луисвилля, Тодд или что-то в этом роде. 243 00:23:12,226 --> 00:23:14,606 Я никогда не встречал Тодда, которого бы мне не хотелось ударить в горло. 244 00:23:15,186 --> 00:23:15,366 Ага. 245 00:23:15,706 --> 00:23:19,226 Всем богатым луисвиллским шлюхам с именем 246 00:23:19,266 --> 00:23:23,206 Тодд какой-то, которому мы хотели бы дать по горлу. 247 00:23:30,846 --> 00:23:33,306 Вы когда-нибудь хотели просто уйти в сиянии славы? 248 00:23:39,026 --> 00:23:39,686 Каждый день. 249 00:23:40,346 --> 00:23:40,946 Каждый день. 250 00:23:42,726 --> 00:23:44,626 Двигайтесь быстро и надрайте задницу. 251 00:23:44,636 --> 00:23:47,426 Двигайтесь быстро и надрайте задницу. 252 00:23:54,366 --> 00:23:55,346 Простите меня, господа. 253 00:24:18,758 --> 00:24:19,318 Что случилось? 254 00:24:21,918 --> 00:24:22,098 Эй, 255 00:24:23,058 --> 00:24:25,098 просто пообещай мне, что не будешь с ним ввязываться. 256 00:24:25,518 --> 00:24:25,638 ВОЗ? 257 00:24:26,798 --> 00:24:27,138 Тодд. 258 00:24:28,158 --> 00:24:28,958 Он сделал это с тобой? 259 00:24:30,578 --> 00:24:31,438 Он бил тебя раньше? 260 00:24:32,078 --> 00:24:33,178 Он бил тебя раньше? 261 00:24:33,378 --> 00:24:33,778 Никогда. 262 00:24:35,678 --> 00:24:36,598 Вы позвонили в полицию? 263 00:24:37,038 --> 00:24:38,958 Половина команды — это чертовы приятели по гольфу. 264 00:24:41,398 --> 00:24:44,138 Так что послушай меня. Просто отпусти это. Я позвонил тебе. 265 00:24:44,298 --> 00:24:47,038 Я хотел, чтобы вы сначала услышали это от меня. Я уже порвала с ним отношения. 266 00:24:47,098 --> 00:24:49,638 Он мертв для меня, и все кончено. Хорошо? 267 00:24:52,898 --> 00:24:54,238 Обещаю, я не причиню ему вреда. 268 00:24:56,958 --> 00:24:57,798 Это моя сестра. 269 00:25:01,018 --> 00:25:01,458 Эй, дорогой. 270 00:25:02,578 --> 00:25:03,818 Ну, врач говорит, что со мной все будет в порядке. 271 00:25:04,698 --> 00:25:05,358 Ночью, однако. 272 00:25:06,938 --> 00:25:08,878 Да, но я хочу, чтобы ты убрал мое дерьмо из его дома. 273 00:25:09,638 --> 00:25:13,298 Ты можешь пойти туда утром? Он будет на работе весь день. Нет, но... 274 00:25:15,778 --> 00:25:17,858 О, верно. Хорошо. 275 00:25:18,738 --> 00:25:18,818 Нет, 276 00:25:20,298 --> 00:25:23,378 Я уверен. Это может подождать. Думаю, это может подождать. Спасибо. 277 00:25:25,598 --> 00:25:26,578 Эй, я могу это сделать. 278 00:25:27,038 --> 00:25:27,418 Мм-мм. 279 00:25:29,018 --> 00:25:31,418 Что? Я первым делом пойду туда и обратно. 280 00:25:32,358 --> 00:25:34,478 Его там даже не будет. Верно? 281 00:25:37,978 --> 00:25:38,258 Верно? 282 00:25:41,458 --> 00:25:52,358 Ах. 283 00:27:05,348 --> 00:27:06,058 Все в порядке. 284 00:27:07,578 --> 00:27:08,658 Просто потому, что он любит тебя. 285 00:27:16,408 --> 00:27:17,038 Ну давай же. 286 00:27:19,558 --> 00:27:19,838 Ну давай же. 287 00:27:22,598 --> 00:27:25,258 Давай, чувак. Поверь мне, ты хочешь этого. 288 00:27:30,118 --> 00:27:31,558 Ох, ради бога. 289 00:27:37,438 --> 00:27:37,658 Ну давай же. 290 00:27:40,398 --> 00:27:40,738 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 291 00:27:42,138 --> 00:27:42,678 Ждать. 292 00:27:47,878 --> 00:27:48,278 Райан? 293 00:27:58,628 --> 00:27:59,238 Что ты здесь делаешь? 294 00:28:00,498 --> 00:28:01,598 Забираем вещи Тары. 295 00:28:02,898 --> 00:28:03,238 Хорошо. 296 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Тара никуда не денется, приятель. Ты считаешь, что тебе повезло, что ты не заперт 297 00:28:08,798 --> 00:28:11,618 вверх или еще хуже. Что еще хуже, так это взлом и проникновение. 298 00:28:12,298 --> 00:28:13,638 Я просто стою на своем. 299 00:28:15,858 --> 00:28:19,758 Ага. Привет. Да, я знаю, кто ты, на что ты способен 300 00:28:19,838 --> 00:28:20,838 оф. Тодд, 301 00:28:21,978 --> 00:28:25,438 опусти пистолет. Мне просто нужно забрать вещи Тары и уйти. Перестаньте двигаться. 302 00:28:27,038 --> 00:28:28,378 На коленях, сейчас. 303 00:28:29,698 --> 00:28:31,178 Черт возьми, руки за головой. 304 00:28:32,798 --> 00:28:35,517 Эй, я позвонил в полицию, когда увидел твой ящик с дерьмом у себя подъездом. 305 00:28:35,827 --> 00:28:39,357 Они уже в пути. Опусти пистолет, и я... я сказал тебе на твоем чертовом г- 306 00:30:08,738 --> 00:30:09,148 Где находится 307 00:30:10,918 --> 00:30:12,518 она? Где находится 308 00:33:19,988 --> 00:33:23,828 Алин, дорогая, мне нужен маршрут до Техаса, используя 309 00:33:23,888 --> 00:33:25,048 только наземные улицы. 310 00:33:25,268 --> 00:33:26,228 Конечно, сэр. 311 00:36:04,848 --> 00:36:05,908 Время выезда, мальчики. 312 00:36:12,348 --> 00:36:13,168 Возьмите немного снаряжения. 313 00:36:27,328 --> 00:36:28,228 Я понял тебя, приятель. 314 00:36:28,848 --> 00:36:29,568 Еще не поздно. 315 00:37:17,858 --> 00:37:18,158 Сэр, 316 00:37:19,738 --> 00:37:20,878 мы возобновили преследование по воздуху. 317 00:37:22,498 --> 00:37:23,038 А что насчет земли? 318 00:37:23,338 --> 00:37:23,738 В пути. 319 00:37:24,698 --> 00:37:26,598 Должны ли мы предупредить техасский дорожный патруль? 320 00:37:27,378 --> 00:37:28,218 К сожалению, да. 321 00:37:45,818 --> 00:37:47,558 Папа? Папа? 322 00:37:51,258 --> 00:37:52,038 Эй, дорогая. 323 00:37:52,318 --> 00:37:53,378 Тебе нужно прийти посмотреть телевизор. 324 00:37:54,338 --> 00:37:56,958 По данным полиции, погоня началась в Кентукки. 325 00:37:57,658 --> 00:38:01,157 KJHX 2 Техас узнал, что водитель украденного красного цвета 326 00:38:01,198 --> 00:38:04,738 Шелби — Райан Флэнаган, бывший армейский спецназовец. 327 00:38:04,898 --> 00:38:05,358 офицер- 328 00:38:05,698 --> 00:38:09,508 Райан 329 00:38:09,618 --> 00:38:10,338 судимость. 330 00:38:11,258 --> 00:38:14,998 Судя по всему, Фланаган скрылся с места преступления в Кентукки, что мы до сих пор пытаемся найти. 331 00:38:15,118 --> 00:38:17,998 получить информацию о. KJHX 2 Техас- 332 00:38:39,558 --> 00:38:40,218 Привет, танкист. 333 00:38:41,238 --> 00:38:42,238 Мы нужны капитану. 334 00:39:17,358 --> 00:39:18,138 Как твои дела, Уолтер? 335 00:39:21,818 --> 00:39:22,998 Я не могу жаловаться, Джим. 336 00:39:24,818 --> 00:39:28,278 Кажется, меня снова призвали навести порядок в вашем беспорядке. 337 00:39:28,738 --> 00:39:30,378 Так что это не заканчивается так, как в прошлый раз. 338 00:39:30,798 --> 00:39:34,038 Последний закончился задержанием подозреваемого. 339 00:39:34,378 --> 00:39:37,598 Это одно слово. Да, я удивлен, что ты и твоя банда не просто линчевали 340 00:39:37,618 --> 00:39:38,598 его на городской площади. 341 00:39:38,938 --> 00:39:40,918 Как только подозреваемый перейдет эту черту, 342 00:39:42,178 --> 00:39:44,258 все закончится так, как мы считаем нужным. 343 00:39:44,618 --> 00:39:45,918 Мы? Вы имеете в виду себя. 344 00:39:46,818 --> 00:39:48,298 Ты хоть читал его биографию, Уолтер? 345 00:39:49,238 --> 00:39:50,258 Отчет с места преступления? 346 00:39:52,098 --> 00:39:54,078 Фланаган был высокооплачиваемым ветеринаром. 347 00:39:55,358 --> 00:39:56,738 Откуда мы знаем, что это не была самооборона? 348 00:39:59,778 --> 00:40:00,038 Ну, 349 00:40:01,038 --> 00:40:03,178 Я не студент колледжа, как ты, Джимбо. 350 00:40:03,538 --> 00:40:07,218 Но, по моему опыту, невиновные люди этого не делают. 351 00:40:07,298 --> 00:40:07,578 бегать. 352 00:40:08,778 --> 00:40:10,458 Конечно, не на скорости 100 миль в час. 353 00:40:14,638 --> 00:40:16,378 Можем ли мы поделиться вашим видео, пожалуйста? 354 00:40:16,838 --> 00:40:17,658 Почему, конечно. 355 00:40:19,998 --> 00:40:22,038 А теперь почему бы вам всем не присесть, расслабиться, 356 00:40:22,938 --> 00:40:24,018 и наслаждайтесь шоу. 357 00:40:33,198 --> 00:40:33,818 Техас. 358 00:40:41,978 --> 00:40:42,898 Откуда ты это взял? 359 00:40:43,318 --> 00:40:43,978 Имеет ли это значение? 360 00:40:44,418 --> 00:40:45,938 Итак, этот Куш украден. 361 00:40:46,218 --> 00:40:49,998 Эй, я предпочитаю охарактеризовать статус этого самолета 362 00:40:50,078 --> 00:40:51,098 как заимствованный. 363 00:40:51,218 --> 00:40:53,938 Вы бы охарактеризовали его как заимствованное. 364 00:40:54,218 --> 00:40:56,498 Как бы они это охарактеризовали? 365 00:40:59,878 --> 00:41:01,818 Сколько миль до границы штата, Хелен? 366 00:41:02,518 --> 00:41:03,698 7.1, Клык. 367 00:41:04,787 --> 00:41:06,068 Неопознанный абонент. 368 00:41:08,098 --> 00:41:08,438 Привет? 369 00:41:08,878 --> 00:41:10,338 Я говорю с капитаном Флэнаганом? 370 00:41:11,078 --> 00:41:11,598 Кто это? 371 00:41:12,338 --> 00:41:14,928 Лора Коутс, продюсер, Сара Андерс, CNN. 372 00:41:15,298 --> 00:41:16,998 Может ли она поговорить с вами в прямом эфире? 373 00:41:17,978 --> 00:41:19,738 Ух ты. Давай, Сара. 374 00:41:20,678 --> 00:41:25,258 Я живу в прямом эфире с капитаном Райаном Флэнаганом, бывшим спецназовцем армии США. 375 00:41:25,478 --> 00:41:29,418 Когда-то я был капитаном, Лора, но сейчас я просто старый пердун, который 376 00:41:29,478 --> 00:41:33,268 мечты о расовой гармонии, религиозном согласии и 377 00:41:33,318 --> 00:41:34,218 выгодные пончики. 378 00:41:34,498 --> 00:41:38,558 Мы говорим, пока вы продолжаете уклоняться от полиции на высокой скорости. 379 00:41:38,778 --> 00:41:41,478 Если бы я только вернул те библиотечные книги. 380 00:41:41,798 --> 00:41:45,058 Вы хотите рассказать нам о том, что произошло в Кентукки, капитан? 381 00:41:45,198 --> 00:41:45,838 Ни в малейшей степени. 382 00:41:46,158 --> 00:41:47,598 Вы действовали в целях самообороны? 383 00:41:47,918 --> 00:41:50,858 Разве мы все не так? Я имею в виду с эволюционной точки зрения. 384 00:41:52,098 --> 00:41:55,518 Хотите рассказать нам, почему вы убегаете от полиции? 385 00:41:55,698 --> 00:41:56,698 Потому что они преследуют меня. 386 00:41:56,998 --> 00:41:58,358 Вы рассматривали возможность сдаться? 387 00:41:59,198 --> 00:42:03,738 На секунду я подумал, что понял, но потом понял, что только что 388 00:42:09,738 --> 00:42:10,598 Капитан Фланаган, 389 00:42:11,478 --> 00:42:15,098 Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать тем, кто может смотреть? 390 00:42:15,158 --> 00:42:16,678 Есть кто-нибудь, с кем бы вы хотели поговорить? 391 00:42:18,658 --> 00:42:18,858 Ага. 392 00:42:20,918 --> 00:42:21,818 Парень по имени Виз. 393 00:42:26,478 --> 00:42:30,258 Мне жаль, что я не смог спасти тебя. Жаль, что это был я 394 00:42:30,318 --> 00:42:32,018 вместо тебя, детка. 395 00:42:48,086 --> 00:42:50,806 Пункт назначения находится в 200 ярдах впереди. 396 00:42:51,506 --> 00:42:52,726 Кто с вами в машине, капитан? 397 00:43:46,146 --> 00:43:46,966 там. 398 00:43:53,406 --> 00:43:54,726 справедливый. 399 00:44:10,006 --> 00:44:11,086 ходить. 400 00:44:17,086 --> 00:44:18,286 свет. 401 00:44:24,806 --> 00:44:26,046 взгляд. 402 00:44:28,026 --> 00:44:30,086 Они идут за нами. Мы поняли тебя. 403 00:44:31,086 --> 00:44:32,416 Мы идем домой, Виз. 404 00:44:32,486 --> 00:44:33,156 Мы едем домой. 405 00:44:34,446 --> 00:44:35,546 Мы едем домой. Ну давай же. 406 00:44:36,126 --> 00:44:36,866 Давай, Виз. 407 00:44:37,646 --> 00:44:38,426 Мы едем домой. 408 00:45:31,466 --> 00:45:34,926 Overwatch, ты присматриваешь? Контроль, Надзор. Нет выстрела. 409 00:45:35,326 --> 00:45:39,806 Арканзас HP на линии огня. Есть Арканзас HP 410 00:46:00,786 --> 00:46:01,986 Пистолет! 411 00:46:02,146 --> 00:46:05,126 Контроль, Надзор. Подозреваемый забрал пистолет. 412 00:46:05,446 --> 00:46:09,346 Повторяю, подозреваемый вооружен. Спецназ движется. 413 00:46:09,386 --> 00:46:10,846 Держите спецназ там, где они есть. 414 00:46:11,246 --> 00:46:15,226 Мы получаем фрагментированные отчеты от техасского дорожного патруля, который 415 00:46:15,246 --> 00:46:18,946 образуют блокпост. Этот капитан Флэнаган 416 00:46:19,086 --> 00:46:22,826 вооружен. Как вы можете видеть на наших кадрах, автомобиль остановлен в 417 00:46:22,806 --> 00:46:26,726 перед блокпостом в Техасе, блокируемым полицией штата Арканзас 418 00:46:26,846 --> 00:46:30,706 это побег сзади. И снова, по данным полиции на 419 00:46:30,726 --> 00:46:34,186 земля, водитель, Райан Флэнаган, 420 00:46:34,666 --> 00:46:36,186 сейчас держит пистолет. 421 00:47:05,646 --> 00:47:07,306 Здравствуйте, бывший супруг. 422 00:47:07,886 --> 00:47:09,646 Вы отправили мне электронное письмо? 423 00:47:10,526 --> 00:47:12,746 Ссылка на приучение кошки к туалету? 424 00:47:13,506 --> 00:47:15,486 Технически, это сделала моя украденная машина. 425 00:47:15,686 --> 00:47:18,686 Эй, мне нужно, чтобы ты пришел домой и помог мне с этим. 426 00:47:19,986 --> 00:47:21,026 Не мочь. Извини. 427 00:47:21,886 --> 00:47:22,446 Ты один? 428 00:47:25,666 --> 00:47:26,546 Привет, мальчики. 429 00:47:28,006 --> 00:47:31,946 Почему бы тебе не уйти и не дать мне минутку побыть наедине с моим бывшим, пожалуйста? 430 00:47:32,186 --> 00:47:33,726 Ага. Пойдем. 431 00:47:41,206 --> 00:47:43,466 Хорошо, они ушли. 432 00:47:44,406 --> 00:47:44,766 Райан, 433 00:47:45,906 --> 00:47:46,546 послушай меня. 434 00:47:47,666 --> 00:47:50,646 Ты должен сдаться прямо сейчас. 435 00:47:51,206 --> 00:47:52,006 Я не могу этого сделать. 436 00:47:52,146 --> 00:47:53,926 Да, вы можете. Вы должны. 437 00:47:55,226 --> 00:47:56,706 Хватит херни со временем. 438 00:47:59,486 --> 00:48:01,946 Меня больше никогда не поймают. 439 00:48:06,886 --> 00:48:08,026 Что случилось с Визом 440 00:48:08,886 --> 00:48:09,906 это была не твоя вина. 441 00:48:12,346 --> 00:48:13,306 Я не смог его спасти. 442 00:48:14,006 --> 00:48:15,326 Да, никто не мог бы, детка. 443 00:48:16,706 --> 00:48:20,546 Я был его командиром. Он был моей ответственностью. Я виноват. 444 00:48:20,826 --> 00:48:21,726 Ты слышишь меня? 445 00:48:22,986 --> 00:48:24,806 Это не твое дело нести. 446 00:48:32,646 --> 00:48:33,006 Итак, 447 00:48:34,806 --> 00:48:35,646 что ты делаешь сейчас? 448 00:48:36,386 --> 00:48:39,726 О, побег. Уклониться. Обычное. 449 00:48:39,886 --> 00:48:43,286 Но ты не сможешь продолжать бежать, если тебе некуда идти. 450 00:48:43,326 --> 00:48:43,946 иди. 451 00:48:44,066 --> 00:48:45,646 О, мне есть куда пойти. 452 00:48:57,046 --> 00:48:57,286 Хорошо. 453 00:48:58,166 --> 00:49:02,086 Может быть, тогда ты поедешь. Вы водите машину. Ехать так быстро 454 00:49:02,106 --> 00:49:02,726 как сможешь. 455 00:49:40,636 --> 00:49:40,636 Иди, иди, 456 00:49:42,226 --> 00:49:42,235 иди, 457 00:49:48,186 --> 00:49:51,866 иди, иди! 458 00:50:11,676 --> 00:50:12,806 Заблокируйте все точки доступа. 459 00:50:25,966 --> 00:50:28,986 Передвижение. Передвижение. 460 00:50:29,026 --> 00:50:34,746 Передвижение. 461 00:50:34,806 --> 00:50:36,376 Ты не можешь расти, нет. 462 00:50:37,036 --> 00:50:40,686 Алена, 463 00:50:40,986 --> 00:50:44,406 Мне нужно, чтобы ты нашел мне дорогу отсюда. Эта красавица не создана для бездорожья. 464 00:50:44,806 --> 00:50:45,986 Перерасчет маршрута. 465 00:50:48,746 --> 00:50:51,276 Там есть станция. Оно зовёт моё имя. 466 00:50:51,286 --> 00:50:54,226 Все грешники Бога в этом поезде, идущем на запад. 467 00:50:54,306 --> 00:50:58,066 Пьяница застрял в том, чтобы поднять этот трехтонный океан. 468 00:50:58,106 --> 00:51:01,906 Полуночный выпуск продолжает звать нас домой, и 469 00:51:01,986 --> 00:51:05,746 это суждение преследует меня по горячим следам. Передвижение. 470 00:51:05,806 --> 00:51:06,985 Передвижение. Передвижение. 471 00:51:08,066 --> 00:51:12,006 Ты не можешь расти 472 00:51:12,015 --> 00:51:15,906 нет. Передвижение. Передвижение. Передвижение. Ты не можешь расти, нет. 473 00:51:24,426 --> 00:51:25,286 Куда вы идете, майор? 474 00:51:26,046 --> 00:51:27,266 Мы едем в Техас. 475 00:51:28,206 --> 00:51:29,226 Ты уверен, что это хорошая идея? 476 00:51:29,806 --> 00:51:30,626 Я уверен, что это не так. 477 00:51:33,026 --> 00:51:36,146 Я не могу определить ваше текущее местоположение. 478 00:51:36,235 --> 00:51:37,806 У меня было предчувствие, что ты это скажешь. 479 00:51:38,156 --> 00:51:42,036 Все грешники Божии прикасаются к этой звезде. Давай, незнакомец. 480 00:51:43,606 --> 00:51:45,196 Иди скажи маме. Она ждала всю ночь. 481 00:52:06,326 --> 00:52:09,366 Алена, похоже, наше эпическое совместное путешествие подошло к концу. 482 00:52:09,646 --> 00:52:11,646 Мне жаль это слышать, Фанг. 483 00:52:17,426 --> 00:52:18,006 Это 484 00:52:18,686 --> 00:52:22,506 собирается 485 00:52:22,615 --> 00:52:25,806 причинить боль. 486 00:52:28,616 --> 00:52:31,146 Наше путешествие продолжается, Алена. 487 00:52:31,486 --> 00:52:33,366 Я рад это слышать, Фанг. 488 00:52:37,646 --> 00:52:38,996 Любая единица, статус отчета. 489 00:52:39,766 --> 00:52:43,566 Сейчас идет пятый час этой погони, и примерно 30 490 00:52:43,746 --> 00:52:47,706 миль в северо-восточный Техас. CNN узнал, что 491 00:52:47,746 --> 00:52:51,726 водитель, бывший капитан армии США Райан Фланаган, 492 00:52:52,206 --> 00:52:55,946 был награжденным «Зеленым беретом», несколько раз раненным во время 493 00:52:55,986 --> 00:52:56,486 боевые действия- 494 00:52:56,526 --> 00:52:57,726 Он никогда не сдастся 495 00:52:58,226 --> 00:53:00,006 Похоже, у вас двоих все еще есть связь. 496 00:53:00,846 --> 00:53:01,546 Почему ты развелась с ним? 497 00:53:02,226 --> 00:53:04,306 Дайте-ка подумать. Вспоминая об этом, 498 00:53:05,586 --> 00:53:07,706 хм, не твое, черт возьми, дело. 499 00:53:08,186 --> 00:53:11,586 Послушайте, нам нужна вся возможная помощь, и время не на нашей стороне. 500 00:53:11,786 --> 00:53:13,006 Да, ты имеешь в виду на его стороне. 501 00:53:13,435 --> 00:53:16,186 Или была ли замешана самооборона. 502 00:53:16,226 --> 00:53:20,026 ФБР продолжает публиковать краткие общие заявления о том, что они 503 00:53:20,086 --> 00:53:22,486 внимательно следят за ситуацией- 504 00:53:22,586 --> 00:53:25,206 Ладно, когда он вернулся в последний раз, 505 00:53:27,426 --> 00:53:29,166 какое-то время все было действительно хорошо. 506 00:53:30,366 --> 00:53:32,206 Мы были старше, все стало более ясным. 507 00:53:32,906 --> 00:53:35,026 Но что-то произошло, когда он был там. 508 00:53:35,086 --> 00:53:35,946 Он был схвачен, 509 00:53:37,366 --> 00:53:38,566 и он был сломан. 510 00:53:42,926 --> 00:53:45,646 Вы понимаете, чем он пожертвовал? 511 00:53:54,806 --> 00:53:54,966 Привет. 512 00:53:55,926 --> 00:53:57,726 Что между нами, то между нами. 513 00:53:58,026 --> 00:54:01,586 Пентагон подтвердил, что капитан Райан Фланаган 514 00:54:02,026 --> 00:54:05,846 обладатель Бронзовой звезды и многократный лауреат Пурпурного сердца, 515 00:54:06,286 --> 00:54:09,866 был с честью демобилизован в 2005 году, имея 516 00:54:09,926 --> 00:54:13,706 служил с отличием. Настоящее имя Виза было 517 00:54:14,226 --> 00:54:17,986 Уэйд Мелви. Он был старшим сержантом в капитанском 518 00:54:18,026 --> 00:54:21,346 Подразделение спецназа Фланагана. В своем последнем туре по 519 00:54:21,426 --> 00:54:25,306 Афганистан, их вертолет был сбит и часть была 520 00:54:25,366 --> 00:54:27,426 захвачен. Во время их побега 521 00:54:28,366 --> 00:54:29,626 Мелви был убит. 522 00:54:35,226 --> 00:54:38,726 Капитан Фланаган и оставшиеся в живых члены отряда выполняли функции 523 00:54:38,786 --> 00:54:40,986 гроб на похоронах сержанта Мелви. 524 00:54:42,826 --> 00:54:46,566 Поговорка «Никогда не бросай человека» 525 00:54:46,926 --> 00:54:50,326 глубоко укоренившийся принцип в армии, особенно 526 00:54:50,846 --> 00:54:52,126 в составе спецназа. 527 00:54:53,066 --> 00:54:53,786 Это мнение 528 00:54:54,586 --> 00:54:57,986 является мощной культурной силой в вооруженных силах и 529 00:54:58,086 --> 00:55:01,486 воспитывает сильное чувство ответственности 530 00:55:02,702 --> 00:55:06,202 Похоже, что приложение все еще работает, даже 531 00:55:06,242 --> 00:55:08,341 в этом сложном сценарии. 532 00:55:16,552 --> 00:55:19,082 Арканзас уже скучает по мне, майор Тилтон? 533 00:55:19,502 --> 00:55:23,182 Ну, это майор Уолтер Поуп, начальник Техасского шоссе. 534 00:55:23,242 --> 00:55:23,682 Патруль. 535 00:55:24,462 --> 00:55:27,762 Я исправляюсь. Спасибо за приветственный коврик, майор. 536 00:55:28,322 --> 00:55:30,502 Ну, а теперь, капитан Флэнаган, 537 00:55:31,902 --> 00:55:35,362 вам лучше прекратить эту ерунду, иначе все станет намного хуже 538 00:55:35,422 --> 00:55:35,522 ты. 539 00:55:35,962 --> 00:55:36,942 Звучит как угроза. 540 00:55:37,842 --> 00:55:40,142 И я склонен агрессивно реагировать на это. 541 00:55:40,802 --> 00:55:41,542 В моем штате 542 00:55:42,642 --> 00:55:45,102 когда подозреваемый сопротивляется аресту в транспортном средстве, 543 00:55:46,362 --> 00:55:49,662 правоохранительные органы имеют право открыть огонь по этому автомобилю. 544 00:55:50,102 --> 00:55:54,022 Техас, где весь штат каждый раз занимается коллективным стояком. 545 00:55:54,062 --> 00:55:55,222 время выстрела из пистолета. 546 00:55:57,102 --> 00:55:57,402 Ну, 547 00:55:58,642 --> 00:56:00,682 как я уверен, ты знаешь по боям, 548 00:56:01,842 --> 00:56:03,562 всякий раз, когда идет винтовочный огонь, 549 00:56:04,762 --> 00:56:07,581 шальные пули всегда возможны. 550 00:56:07,622 --> 00:56:09,622 Послушай меня, ты, инбредный фермер, выращивающий навоз. 551 00:56:10,402 --> 00:56:13,002 Большую часть своей жизни я уклонялся от огня стрелкового оружия. 552 00:56:14,102 --> 00:56:17,742 Так что, если вы сможете оторваться от сбитых на дороге дорожно-транспортных происшествий, 553 00:56:17,782 --> 00:56:20,322 между штатами достаточно долго, чтобы присоединиться к охоте, 554 00:56:21,242 --> 00:56:22,662 пожалуйста, давай. 555 00:56:24,362 --> 00:56:24,642 О, 556 00:56:26,502 --> 00:56:27,722 Я сделаю это, Флэнаган. 557 00:56:29,102 --> 00:56:29,962 Я обязательно это сделаю. 558 00:56:30,522 --> 00:56:31,322 Звонок завершился. 559 00:56:32,702 --> 00:56:35,622 Алин, ты можешь сделать телефон в машине неотслеживаемым? 560 00:56:36,182 --> 00:56:37,062 Конечно, Фанг. 561 00:56:40,112 --> 00:56:41,842 Телефонное отслеживание автомобиля прервалось, майор. 562 00:56:44,462 --> 00:56:46,142 Почему мы не отслеживаем его личный телефон? 563 00:56:47,002 --> 00:56:50,282 Не смог. У него должен быть с собой горелка или отключенный от сети телефон. 564 00:56:51,002 --> 00:56:51,502 Он умный. 565 00:56:52,042 --> 00:56:53,442 Ну, продолжай пытаться. 566 00:57:40,362 --> 00:57:42,882 Умри раньше тебя, умри раньше тебя, Лед. 567 00:58:49,132 --> 00:58:50,742 Это чертов новостной вертолет? 568 00:58:50,962 --> 00:58:52,082 Я не могу подтвердить, сэр. 569 00:59:02,362 --> 00:59:04,222 Норм, дай мне кадр этого кадра. 570 00:59:05,462 --> 00:59:07,302 Бинго. 571 00:59:09,562 --> 00:59:12,342 Приходите от власти выше 572 00:59:13,162 --> 00:59:16,632 Сообщите спецназу, если этот Куш им мешает, они могут 573 00:59:16,682 --> 00:59:17,262 привлекать. 574 00:59:17,442 --> 00:59:19,122 Сэр, не должны ли мы сначала попытаться установить контакт? 575 00:59:19,202 --> 00:59:20,372 Я имею в виду, вся страна смотрит. 576 00:59:20,441 --> 00:59:22,422 Мы собираемся установить контакт, капитан. 577 00:59:28,962 --> 00:59:30,162 Танкард, где ты? 578 00:59:30,862 --> 00:59:31,622 Над тобой. 579 00:59:36,162 --> 00:59:37,422 Ты летаешь на этой Газели? 580 00:59:37,842 --> 00:59:41,042 Жует, как сумасшедший. Эй, приятель. 581 00:59:41,482 --> 00:59:44,842 Эй, приятель. Эй, я не хочу, чтобы вы, ребята, были в этом замешаны. 582 00:59:45,212 --> 00:59:49,082 Немного поздно для этого, капитан. Мы защитим вас от Куша на какое-то время. 583 00:59:49,142 --> 00:59:52,302 пока мы можем. Выполняйте маневры уклонения. 584 00:59:52,382 --> 00:59:53,482 Это все, что я делал. 585 00:59:53,762 --> 00:59:57,122 Тогда, я думаю, предприму более маневры уклонения. 586 00:59:57,802 --> 00:59:58,682 Мне пора идти, брат. 587 00:59:59,582 --> 01:00:01,662 Я не знаю, что вам сказали. 588 01:00:02,022 --> 01:00:05,282 Но это нелегкий путь. Все, что 589 01:00:05,702 --> 01:00:09,122 блеск не золотой. Я думаю, мне нужно сообщить тебе 590 01:00:09,242 --> 01:00:10,802 Алин, какой ближайший город? 591 01:00:11,722 --> 01:00:13,362 Одну минутку, пока я это посмотрю. 592 01:00:13,422 --> 01:00:14,762 Вы должны знать 593 01:00:15,362 --> 01:00:18,782 Где, черт возьми, подозреваемый? Вы приказали спецназу вступить в бой. 594 01:00:19,182 --> 01:00:19,882 Я, но, сэр- 595 01:00:20,102 --> 01:00:22,642 Мне плевать, увидят ли это камеры. 596 01:00:22,882 --> 01:00:24,042 Это уголовное препятствование 597 01:00:26,042 --> 01:00:27,602 Тайлер. Население 598 01:00:28,042 --> 01:00:30,722 100 223. 599 01:00:31,882 --> 01:00:31,942 я 600 01:00:33,082 --> 01:00:36,862 просто хочу поблагодарить себя. Солнечный свет вниз 601 01:00:36,922 --> 01:00:37,132 на мне 602 01:00:37,282 --> 01:00:38,542 Я думаю, они горят зеленым светом. 603 01:00:39,122 --> 01:00:42,682 Благодарю себя. Я бы многое мог сделать, если бы выстоял. 604 01:00:42,682 --> 01:00:46,622 Но я просто хочу поблагодарить себя. Как это работает, наверняка 605 01:00:46,922 --> 01:00:49,842 помогите мне. По крайней мере, я просто должен поблагодарить 606 01:00:49,862 --> 01:00:53,742 Алин, мне нужно, чтобы ты нашла определённый тип заведения. 607 01:00:53,802 --> 01:00:54,022 там 608 01:00:55,582 --> 01:00:59,262 Я знаю, что сохраняет мою душу живой. Быть счастливым 609 01:00:59,462 --> 01:01:03,082 это не преступление. И когда мир собирается уйти. 610 01:01:03,382 --> 01:01:04,762 Ничто не идет мне навстречу 611 01:01:05,082 --> 01:01:06,662 Кто-нибудь сможет увидеть подозреваемого? 612 01:01:06,742 --> 01:01:08,712 Так естественно. Обладать- 613 01:01:12,412 --> 01:01:15,612 Увидимся сегодня вечером. 614 01:01:16,992 --> 01:01:19,021 Собираюсь выжить. 615 01:01:19,082 --> 01:01:22,602 Спецназ часто описывают военные планировщики. 616 01:01:22,652 --> 01:01:26,172 как острие копья в боевых действиях. 617 01:01:26,622 --> 01:01:30,412 Недавнее исследование VA, опубликованное в Медицинском журнале Новой Англии. 618 01:01:30,452 --> 01:01:33,472 обнаружили, что солдаты спецназа страдают от 619 01:01:33,532 --> 01:01:37,172 ПТСР после боя почти в два раза выше 620 01:01:37,312 --> 01:01:37,752 ставка. 621 01:01:44,172 --> 01:01:48,052 Демонстрации поддержки Фланагана появляются во всех социальных сетях. 622 01:01:48,112 --> 01:01:51,812 медиа-платформы, призывая полицию проявлять сдержанность в любых 623 01:01:51,892 --> 01:01:55,652 усилия по его задержанию. Мы наблюдаем множество вирусных 624 01:01:55,692 --> 01:01:59,052 посты со всей страны, от ветеранов до 625 01:01:59,272 --> 01:02:00,252 студенты колледжа. 626 01:02:03,892 --> 01:02:04,152 Привет. 627 01:02:05,232 --> 01:02:06,032 Добрый день. 628 01:02:08,632 --> 01:02:09,672 Вы занимаетесь малярными работами? 629 01:02:11,432 --> 01:02:11,872 Ага. 630 01:02:14,932 --> 01:02:15,872 Чего это стоит, 631 01:02:16,832 --> 01:02:17,272 обычно? 632 01:02:29,212 --> 01:02:30,632 Проведение однодневной акции. 633 01:02:32,052 --> 01:02:32,352 Бесплатно, 634 01:02:33,492 --> 01:02:34,132 для кого-либо 635 01:02:36,192 --> 01:02:37,652 кто пролил кровь за эту страну. 636 01:02:40,332 --> 01:02:43,572 Теперь давайте позаботимся об этой ноге. Подписывайтесь на меня. 637 01:02:58,052 --> 01:03:00,032 Мунк, это аэропорт? 638 01:03:01,452 --> 01:03:04,032 Они не могут следовать. 639 01:03:11,722 --> 01:03:11,722 Черт возьми! 640 01:03:19,572 --> 01:03:20,732 Чувак, я думаю, мы попали. 641 01:03:22,332 --> 01:03:25,041 Контроль, Черный Ястреб семь. Цель нейтрализована. 642 01:03:27,132 --> 01:03:29,112 Отправка наземных частей на аэродром Уолтерс. 643 01:03:35,512 --> 01:03:36,352 Подожди. 644 01:03:43,472 --> 01:03:52,412 Ого. 645 01:03:53,492 --> 01:03:55,222 Осторожно! Иисус Христос! 646 01:04:16,352 --> 01:04:17,392 Эй, Танк, с тобой все в порядке? 647 01:04:18,412 --> 01:04:19,272 Да, я в порядке. 648 01:04:23,032 --> 01:04:26,692 Я собираюсь упомянуть вам, как сильно я ненавижу тюрьму. 649 01:04:27,452 --> 01:04:28,912 Мы еще не вышли из игры. 650 01:04:33,412 --> 01:04:34,612 У тебя есть с собой кредитная карта? 651 01:04:49,612 --> 01:04:49,912 Ух ты. 652 01:04:50,312 --> 01:04:52,652 Взял на себя смелость поменять тарелки. 653 01:04:53,732 --> 01:04:55,052 Чистые теги Техаса. 654 01:04:55,992 --> 01:04:58,772 Черт возьми, я не собираюсь долго прятать этого дракона. 655 01:04:59,332 --> 01:05:00,232 Это придется сделать. 656 01:05:02,912 --> 01:05:03,492 Мой приятель 657 01:05:04,552 --> 01:05:05,352 служил во Нам. 658 01:05:06,592 --> 01:05:07,752 Он помог тебе. 659 01:05:09,952 --> 01:05:10,952 Я не могу отблагодарить вас. 660 01:05:11,552 --> 01:05:13,352 Возможно, мы были в разных войнах, 661 01:05:14,692 --> 01:05:15,411 еще братья. 662 01:05:17,272 --> 01:05:18,631 Теперь вы путешествуете безопасно. 663 01:05:34,612 --> 01:05:38,452 Я снова в седле. 664 01:05:38,552 --> 01:05:41,092 О, Господи, я не хочу умирать в Техасе. 665 01:05:41,572 --> 01:05:45,312 Давай, Танк, спой со мной. Где олень и 666 01:05:45,452 --> 01:05:47,712 игра антилопы. 667 01:05:50,292 --> 01:05:50,482 Как 668 01:05:51,592 --> 01:05:56,132 в 669 01:05:56,272 --> 01:05:57,512 какого черта мы его потеряли? 670 01:05:59,072 --> 01:05:59,992 Это невозможно. 671 01:06:03,552 --> 01:06:03,562 19-7. 19-7. 672 01:06:05,372 --> 01:06:05,952 Да, скопируйте это. 673 01:06:06,952 --> 01:06:08,252 Лицензия и регистрация, мэм. 674 01:06:08,262 --> 01:06:08,262 Повернуть 675 01:06:08,362 --> 01:06:13,052 вокруг. 676 01:06:33,152 --> 01:06:37,012 Полиция штата Кентукки только что обнародовала имя жертвы 677 01:06:37,072 --> 01:06:39,332 Место преступления Капитан Флэнаган скрылся. 678 01:06:39,832 --> 01:06:43,792 Это был Тодд Феррис, 58-летний мужчина. 679 01:06:43,852 --> 01:06:47,592 выдающийся адвокат в Луисвилле, защитивший множество 680 01:06:47,632 --> 01:06:50,332 высокопоставленные клиенты, в том числе экс-губернатор. 681 01:06:50,852 --> 01:06:54,732 The Louisville Courier опубликовал на своем сайте статью продолжительностью около 20 минут. 682 01:06:54,792 --> 01:06:58,462 назад, ссылаясь на протокол ареста от 2004 года, 683 01:06:58,952 --> 01:07:02,801 предъявить Тодду Феррису многомиллионную сумму 684 01:07:02,812 --> 01:07:05,992 схема мошенничества с недвижимостью, от которой позже отказались. 685 01:07:06,512 --> 01:07:08,811 Далее в истории говорится, что- 686 01:08:22,222 --> 01:08:24,162 Я верю в чудеса. 687 01:08:26,642 --> 01:08:27,342 Ты в порядке? 688 01:08:27,863 --> 01:08:29,443 Привет. Ты в порядке? 689 01:08:31,382 --> 01:08:32,983 Я звонил тебе. 690 01:08:34,122 --> 01:08:35,002 Скажи мне, что все в порядке. 691 01:08:35,382 --> 01:08:35,882 Я в порядке. 692 01:08:36,943 --> 01:08:39,602 Ух-ух. Я слышу это в твоем голосе. Не бей меня, Райан. 693 01:08:41,523 --> 01:08:41,722 Тара, 694 01:08:42,623 --> 01:08:42,922 Я в порядке. 695 01:08:43,382 --> 01:08:43,922 Где ты? 696 01:08:44,903 --> 01:08:48,462 Тайлер, Техас, что, кстати, очаровательно. 697 01:08:48,882 --> 01:08:50,922 Боже мой, я так волновалась. 698 01:08:52,342 --> 01:08:53,523 Камеры потеряли тебя из-за 699 01:08:54,542 --> 01:08:55,422 шесть часов. 700 01:08:58,602 --> 01:08:59,102 Где ты? 701 01:09:00,363 --> 01:09:01,342 Я у сестры. 702 01:09:02,943 --> 01:09:04,502 Тоже, кстати, очаровательный. 703 01:09:13,632 --> 01:09:14,342 Скажи мне что-нибудь. 704 01:09:18,903 --> 01:09:19,802 Была ли это самооборона? 705 01:09:24,462 --> 01:09:26,662 Такое ощущение, что все, что я делаю, это самооборона. 706 01:09:27,602 --> 01:09:29,023 Это не ответ, детка. 707 01:09:33,202 --> 01:09:36,342 Я сделал все, что мог, чтобы не причинить ему вреда. 708 01:09:36,832 --> 01:09:37,403 Я обещаю. 709 01:09:38,462 --> 01:09:39,802 Потом он выстрелил мне в ногу. 710 01:09:40,443 --> 01:09:40,452 Ой. 711 01:09:40,483 --> 01:09:42,102 Но это был он или я, Тара. 712 01:09:43,202 --> 01:09:43,822 Я клянусь. 713 01:09:47,642 --> 01:09:48,761 Тогда я рад, что это был ты. 714 01:09:56,862 --> 01:09:57,042 Эй, 715 01:09:58,022 --> 01:10:00,282 много думал об этом пляже. 716 01:10:01,062 --> 01:10:03,142 Пляж? Какой пляж? 717 01:10:04,842 --> 01:10:06,142 Тот, что недалеко от Канкуна. 718 01:10:07,162 --> 01:10:07,542 Помнить? 719 01:10:08,282 --> 01:10:08,582 О, 720 01:10:09,842 --> 01:10:10,622 тот пляж. 721 01:10:21,722 --> 01:10:24,042 Местные жители прозвали его Ла Мангуста. 722 01:10:24,722 --> 01:10:26,442 Ага. Мангуст. 723 01:10:26,582 --> 01:10:26,842 Ага. 724 01:10:27,922 --> 01:10:29,142 Почему они снова так называют это? 725 01:10:30,302 --> 01:10:31,162 Никаких змей. 726 01:10:33,922 --> 01:10:37,082 Насколько я помню, на том пляже мы устроили эпический трах. 727 01:10:39,562 --> 01:10:40,742 Действительно, мы это сделали. 728 01:10:45,992 --> 01:10:46,762 Нам следует вернуться. 729 01:10:52,742 --> 01:10:53,402 Вы это имеете в виду? 730 01:10:54,242 --> 01:10:56,122 Ага. Это мой пенсионный план. 731 01:10:58,342 --> 01:10:58,782 Хорошо. 732 01:10:59,862 --> 01:11:00,602 Вот что я вам скажу. 733 01:11:03,062 --> 01:11:04,242 Вы доберетесь до Мангуста, 734 01:11:05,282 --> 01:11:06,842 и мы возьмем это оттуда. 735 01:11:15,282 --> 01:11:17,882 Это всегда был ты, и только ты, 736 01:11:18,742 --> 01:11:19,442 всю мою жизнь. 737 01:11:24,362 --> 01:11:25,302 И ты для меня. 738 01:11:55,682 --> 01:11:58,262 Контроль, мы 739 01:11:58,502 --> 01:12:02,432 черный мега один. Мы гонимся за 740 01:12:02,382 --> 01:12:02,742 подозреваю. 741 01:12:03,662 --> 01:12:04,642 Проходите. Проходите. 742 01:12:05,151 --> 01:12:07,962 Хорошо, остановись здесь, пожалуйста. Да, просто поставь его в парк. 743 01:12:08,162 --> 01:12:08,842 Доброе утро, Джим. 744 01:12:10,262 --> 01:12:12,542 Что происходит? С тобой все в порядке? 745 01:12:12,582 --> 01:12:13,642 Ищу сбежавшего ветеринара. 746 01:12:14,202 --> 01:12:15,262 Он ограбил Форт-Нокс? 747 01:12:16,022 --> 01:12:16,782 Здесь работает колледж. 748 01:12:17,222 --> 01:12:17,302 Хм. 749 01:12:17,722 --> 01:12:19,062 Собираетесь сбежать в Сан-Антонио? 750 01:12:19,542 --> 01:12:20,142 Как обычно. 751 01:12:22,602 --> 01:12:22,862 Все в порядке. 752 01:12:23,822 --> 01:12:24,462 Удачи, Нил. 753 01:12:49,422 --> 01:12:50,122 Спасибо, Рой. 754 01:12:57,362 --> 01:12:57,922 Все еще болит? 755 01:12:58,862 --> 01:12:59,602 Я буду в порядке. 756 01:13:01,522 --> 01:13:05,082 Этот парень застрелил меня еще в Кентукки, если вам интересно. 757 01:13:05,742 --> 01:13:08,602 Я не был. Я сообщу полиции штата, что видел тебя 758 01:13:09,682 --> 01:13:10,742 переезд в Оклахому. 759 01:13:11,782 --> 01:13:14,022 Попросите еще пару дюжин братьев-ветеринаров-дальнобойщиков позвонить туда. 760 01:13:14,602 --> 01:13:17,342 К концу дня медведи будут охотиться на тебя на Аляске. 761 01:13:19,082 --> 01:13:19,662 Спасибо, брат. 762 01:13:22,502 --> 01:13:24,542 Я был военнопленным во Вьетнаме три с половиной года. 763 01:13:26,842 --> 01:13:27,802 Бог только что услышал меня. 764 01:13:29,462 --> 01:13:30,262 Во всех отношениях, как вы можете понять. 765 01:13:33,302 --> 01:13:34,682 Всякий раз, когда я могу помочь брату-ветерану, 766 01:13:36,462 --> 01:13:38,122 Я чувствую, что причиняю им боль в ответ, 767 01:13:39,842 --> 01:13:40,362 совсем немного. 768 01:14:08,822 --> 01:14:11,682 Этот Шелби Ол Хантли только что перебрался в Нью-Мексико. 769 01:14:14,882 --> 01:14:17,422 Я видел Шелби возле Шривпорта. 770 01:14:20,482 --> 01:14:24,302 Да, тот парень Фэнг, о котором все новости, идет по улице в Вегасе. 771 01:14:39,762 --> 01:14:41,982 Поступил звонок. Он возвращается в Кентукки. 772 01:14:42,842 --> 01:14:45,122 Это чертовски. Ему оказывают помощь. 773 01:14:45,382 --> 01:14:45,842 От кого? 774 01:14:46,522 --> 01:14:47,022 Не имеет значения. 775 01:14:48,082 --> 01:14:49,722 Они все думают, что он Джон Уэйн. 776 01:14:50,622 --> 01:14:50,902 Что, 777 01:14:51,822 --> 01:14:53,382 бросить Шелби и спрятаться сейчас? 778 01:14:54,942 --> 01:14:56,482 Этот кролик не из тех, кто прячется. 779 01:14:58,942 --> 01:15:01,342 Куда бы вы пошли, если бы просто убили кого-то? 780 01:15:03,622 --> 01:15:05,202 Куда он направлялся все это время? 781 01:15:12,002 --> 01:15:13,332 Нет, он не может быть... 782 01:15:13,442 --> 01:15:14,482 Переместите всех на юг. 783 01:15:15,462 --> 01:15:18,942 Я собираюсь запереть эту границу покрепче, чем историю поисков моего пасынка. 784 01:15:24,002 --> 01:15:25,862 Теперь я тебя понял, ты не сука. 785 01:15:33,282 --> 01:15:37,162 Я еду по тишине 786 01:15:37,362 --> 01:15:39,322 линия. 787 01:15:40,522 --> 01:15:44,482 Не удержать, не отпустить. 788 01:15:46,962 --> 01:15:50,222 Но увидимся, когда придет время. 789 01:15:50,522 --> 01:15:52,622 Где-то посередине. 790 01:15:53,662 --> 01:15:56,712 Но меня устраивает то, как это катится. 791 01:15:57,202 --> 01:15:59,862 Где-то посередине. 792 01:16:00,762 --> 01:16:02,042 Ты и я снова, Хелен. 793 01:16:02,702 --> 01:16:04,282 Мне приятно это слышать, Фанг. 794 01:16:04,942 --> 01:16:08,862 Мы могли бы стать кем-то, дорогая, если бы ты не была 795 01:16:09,002 --> 01:16:09,622 прибор. 796 01:16:10,042 --> 01:16:11,082 Я не могу- 797 01:16:11,242 --> 01:16:11,842 Неважно. 798 01:16:17,072 --> 01:16:18,872 Продолжайте кататься. 799 01:16:19,942 --> 01:16:20,422 Возвращайся. 800 01:16:23,242 --> 01:16:26,411 Эй, где ты сейчас? Техас, я думаю. 801 01:16:26,822 --> 01:16:30,302 Но, учитывая навигационные навыки Мунка, это могло 802 01:16:30,382 --> 01:16:34,322 легко быть Вайомингом. Она медленная, но, черт возьми, она 803 01:16:34,362 --> 01:16:38,082 маневренный. Медведь на тебя. Все ясно пока. 804 01:16:39,022 --> 01:16:39,682 Куда вы направились? 805 01:16:41,042 --> 01:16:42,902 Мангуст. Бар? 806 01:16:43,882 --> 01:16:44,262 Пляж. 807 01:16:45,522 --> 01:16:46,842 Несколько сотен кликов на юг. 808 01:16:47,902 --> 01:16:48,202 Так? 809 01:16:50,442 --> 01:16:52,442 Мечтаю о настоящей Маргарите. 810 01:16:54,382 --> 01:16:55,442 Не хотите присоединиться ко мне, мальчики? 811 01:16:58,282 --> 01:17:01,922 Черт возьми, да. Черт возьми, да. Я искал новое место, чтобы 812 01:17:01,942 --> 01:17:03,902 выйти на пенсию. Да, то же самое здесь. 813 01:17:10,102 --> 01:17:13,862 Хелен, мне нужно, чтобы ты нашла три ближайших пункта пересечения границы с 814 01:17:13,982 --> 01:17:14,542 Мексика. 815 01:17:15,282 --> 01:17:18,522 Капитан Фланаган дает всем нам, кто служит, почувствовать себя сильнее. 816 01:17:19,062 --> 01:17:19,602 Как же так? 817 01:17:20,542 --> 01:17:24,402 Ну, как и все мы, он борется против системы, которая слишком часто 818 01:17:25,082 --> 01:17:28,102 недооценивает ветеранов и слеп к их страданиям. 819 01:17:28,802 --> 01:17:29,222 Спасибо. 820 01:17:30,822 --> 01:17:34,742 Организации ветеранов со всех концов Соединенных Штатов публично 821 01:17:34,782 --> 01:17:38,342 выразил солидарность с капитаном Фланаганом, стремясь к 822 01:17:38,562 --> 01:17:42,372 уже массовая волна поддержки, которая в настоящее время охватывает 823 01:17:42,442 --> 01:17:42,822 нация. 824 01:17:59,982 --> 01:18:02,542 Пункт назначения находится в 200 ярдах впереди. 825 01:18:03,102 --> 01:18:06,982 Спасибо, Хелен. Но нам придется перейти ко второму варианту. 826 01:18:07,562 --> 01:18:08,642 Расчет маршрута. 827 01:19:36,592 --> 01:19:40,432 Контрольная, это 230. Я преследую подозреваемого на высокой скорости. 828 01:19:40,472 --> 01:19:44,132 путешествуя на восток по Хайленду, в трех милях к западу 83. 829 01:19:44,852 --> 01:19:47,652 Мы нашли его, сэр. Восток на Хайленде до 83 года. 830 01:19:48,232 --> 01:19:51,992 Имейте в виду, автомобиль подозреваемого теперь сменил цвет на черный, а его 831 01:19:52,032 --> 01:19:55,632 теги в Техас. Отель Лима Виктор 832 01:19:55,672 --> 01:19:59,552 Папа 0-девятка-5. Повторяю, цвет теперь 833 01:19:59,592 --> 01:20:00,972 черный с бирками Техаса. 834 01:20:01,392 --> 01:20:04,112 Организуйте воздушное преследование этой позиции и всех доступных подразделений. 835 01:20:12,332 --> 01:20:14,892 230, для маневра в яме, сейчас заезжаю. Ну давай же. 836 01:20:42,172 --> 01:20:45,892 Контрольная, это 230. Я потерял зрение. 837 01:20:46,012 --> 01:20:49,052 подозреваемый, сейчас направляется на юг по шоссе 83. 838 01:20:50,112 --> 01:20:50,712 Отойди. Убирайтесь. 839 01:21:08,462 --> 01:21:11,432 Этот тупой фермер собирается погрузить тебя в мир дерьма. 840 01:21:13,772 --> 01:21:14,852 Статус на блокпостах? 841 01:21:15,112 --> 01:21:16,292 На позиции, сэр. 842 01:21:16,492 --> 01:21:19,332 День любви первый из трёх, подозреваю. 35 лет, подозреваемый на А1. 843 01:21:19,792 --> 01:21:22,242 Обожаю это, 35. 35. 844 01:21:35,112 --> 01:21:38,992 Как вы можете видеть в нашей прямой трансляции, капитан Фланаган изменил цвет 845 01:21:39,032 --> 01:21:41,952 свой автомобиль и продолжает уклоняться от полиции. 846 01:21:42,452 --> 01:21:46,372 Мы получили сообщения об усиленном присутствии полиции вдоль южной границы. 847 01:21:47,112 --> 01:21:50,932 что указывает на то, что правоохранительные органы готовятся к попытке побега 848 01:21:51,072 --> 01:21:52,132 в Мексику. 849 01:22:00,772 --> 01:22:04,552 Третий 850 01:22:04,592 --> 01:22:06,952 рельс. Впереди блокпост. 851 01:22:11,022 --> 01:22:12,452 Перерасчет маршрута. 852 01:22:12,612 --> 01:22:14,772 Подозреваемый выехал с трассы 83 и направился на юго-запад. 853 01:22:15,222 --> 01:22:16,132 Они предупредили его. 854 01:22:16,952 --> 01:22:19,452 Что ж, ему придется повернуть назад, если он все еще хочет перейти границу. 855 01:22:19,932 --> 01:22:21,332 Ни за что у него это не получится. 856 01:22:22,612 --> 01:22:26,172 Это наш шанс заблокировать его в Персидском заливе. Приведите все подразделения. 857 01:22:38,992 --> 01:22:42,792 Третий вариант пересечения границы – 44,3. 858 01:22:42,872 --> 01:22:44,812 миль назад на юго-запад. 859 01:22:44,972 --> 01:22:48,832 Разворот невозможен. Позвоните в администрацию губернатора. 860 01:22:49,112 --> 01:22:50,932 Пусть они разберут ВВС Национальной гвардии. 861 01:22:54,792 --> 01:22:54,992 Сэр. 862 01:23:39,792 --> 01:23:40,892 Все в точку. 863 01:23:58,652 --> 01:24:02,372 CNN стало известно, что Техасский дорожный патруль 864 01:24:02,452 --> 01:24:05,932 Майор Уолтер Поуп, человек, возглавлявший усилия по 865 01:24:05,992 --> 01:24:09,412 задержать Фланагана, столкнулся с тремя отдельными 866 01:24:09,692 --> 01:24:13,432 внутреннее расследование штата по факту применения чрезмерной силы, ни одно из 867 01:24:13,472 --> 01:24:17,372 что привело к возбуждению уголовного дела. CNN связался с Мейджором 868 01:24:17,472 --> 01:24:18,452 Папа за комментарий. 869 01:24:20,152 --> 01:24:21,032 Статус по подразделениям. 870 01:24:22,172 --> 01:24:24,592 Отряды сходятся в Альтоне, расчетное время прибытия 10 минут. 871 01:25:35,542 --> 01:25:39,392 Я должен сообщить тебе, Фанг, что переднее левое колесо 872 01:25:39,432 --> 01:25:42,452 автомобиль поврежден и не подлежит ремонту. 873 01:25:43,072 --> 01:25:43,872 Да неужели? 874 01:25:45,868 --> 01:25:48,768 Контрольная, 217. Подозреваемый остановился на кольцевой развязке. 875 01:25:50,268 --> 01:25:51,388 Вагон 89 в пути. 876 01:25:51,968 --> 01:25:52,877 151 присоединение. 877 01:25:54,848 --> 01:25:55,648 Очистите воздушное пространство. 878 01:25:56,048 --> 01:25:58,648 Да, сэр. Это Контроль. Очистите воздушное пространство. 879 01:25:58,868 --> 01:26:02,708 Правоохранительные органы Техаса приказали местным новостям очистить 880 01:26:02,768 --> 01:26:06,528 воздушное пространство, поэтому мы не сможем вести прямую трансляцию с вами 881 01:26:07,048 --> 01:26:08,308 того, что вот-вот развернется. 882 01:26:11,428 --> 01:26:13,568 Наземным подразделениям разрешено вступать в бой по своему желанию. 883 01:26:16,008 --> 01:26:18,028 Выйдите из автомобиля с поднятыми руками. 884 01:26:18,848 --> 01:26:21,228 Водитель, немедленно выйдите из машины! 885 01:26:41,988 --> 01:26:45,128 Опять эти ублюдки? Поднимите туда вертолет спецназа. 886 01:26:45,388 --> 01:26:46,448 Оно снова в Тайлере. 887 01:26:46,688 --> 01:26:48,048 Ну а что насчет ВВС Национальной гвардии? 888 01:26:48,848 --> 01:26:50,608 Вайпер-1, это Контроль. Сообщите о своей позиции. 889 01:26:51,008 --> 01:26:53,568 Диспетчер, это Вайпер-1. Я в 10 микрофонах. 890 01:26:54,568 --> 01:26:58,528 Выйдите из автомобиля. Если вы не подчинитесь, мы будем стрелять по вам. 891 01:27:12,308 --> 01:27:13,418 Гадюка 2, 451. 892 01:27:13,648 --> 01:27:17,568 Теперь поднимите руки за окном и медленно 893 01:27:17,648 --> 01:27:19,828 открыть дверь снаружи. 894 01:27:30,668 --> 01:27:34,218 Я ясно вижу, что сейчас идет дождь 895 01:27:34,328 --> 01:27:35,108 ушел. 896 01:27:38,428 --> 01:27:42,068 Я вижу все препятствия в своем 897 01:27:42,248 --> 01:27:42,708 путь. 898 01:27:46,228 --> 01:27:49,668 Ушли темные тучи, которые меня держали 899 01:27:49,928 --> 01:27:50,848 слепой. 900 01:27:51,808 --> 01:27:53,398 Это будет яркое 901 01:27:54,688 --> 01:27:57,248 яркий солнечный день. 902 01:28:19,768 --> 01:28:20,528 Ну давай же! 903 01:28:25,188 --> 01:28:28,268 Ага! Ты меня понял? Я понял тебя, брат. 904 01:28:29,108 --> 01:28:29,788 Окончательно! 905 01:28:32,028 --> 01:28:35,318 Теперь я ясно вижу, что дождь закончился. 906 01:28:35,368 --> 01:28:36,288 До свидания, Фанг. 907 01:28:36,378 --> 01:28:40,078 Это будет ярко-ярко 908 01:28:41,488 --> 01:28:43,128 солнечный день. 909 01:28:43,468 --> 01:28:44,768 Счастливых дней, братан. 910 01:28:45,248 --> 01:28:46,648 Это будет яркое 911 01:28:47,468 --> 01:28:50,098 яркий солнечный день. 912 01:28:50,408 --> 01:28:52,268 Да, приятель! Где самолет Национальной гвардии? 913 01:28:52,568 --> 01:28:53,868 Оно уже должно быть там, сэр. 914 01:29:10,448 --> 01:29:10,708 Хороший. 915 01:29:12,408 --> 01:29:12,968 Вытащите его. 916 01:29:14,968 --> 01:29:15,428 Вы меня услышали. 917 01:29:16,668 --> 01:29:17,068 Сделай это. 918 01:29:17,808 --> 01:29:20,248 Вайпер-1, это Контроль. Вам разрешено вступать в бой. 919 01:29:34,457 --> 01:29:35,108 Скажи еще раз, Контроль. 920 01:29:35,548 --> 01:29:37,828 Повторяю, вам разрешено поразить цель. 921 01:29:37,968 --> 01:29:39,228 Что, черт возьми, происходит? 922 01:29:44,728 --> 01:29:48,218 Контроль, у меня неисправна связь. 923 01:29:51,488 --> 01:29:53,068 Вайпер-1 возвращается на базу. 924 01:29:53,948 --> 01:29:55,868 Пришло время для маргариты, мальчики. 925 01:29:56,708 --> 01:29:57,468 Черт возьми! 926 01:29:59,948 --> 01:30:01,068 Вызовите береговую охрану. 927 01:30:03,008 --> 01:30:05,767 Майор Поуп, у ФБР есть юрисдикция. 928 01:30:05,848 --> 01:30:07,428 Это международные воды. 929 01:30:07,707 --> 01:30:10,847 Полагаю, все закончилось не так, как ты считал нужным, а, Уолтер? 930 01:30:20,128 --> 01:30:22,068 День за днём я больше 931 01:30:22,288 --> 01:30:24,568 в замешательстве. 932 01:30:26,288 --> 01:30:30,148 И все же я ищу свет сквозь проливной дождь. 933 01:30:33,008 --> 01:30:35,308 Ты знаешь, это игра, которую я ненавижу 934 01:30:35,348 --> 01:30:37,008 проиграть. 935 01:30:39,068 --> 01:30:41,488 И я чувствую напряжение. 936 01:30:42,428 --> 01:30:43,668 Двигайтесь быстро. 937 01:30:43,808 --> 01:30:44,488 Надрать задницу. 938 01:30:44,688 --> 01:30:48,188 О, дайте мне битников и освободите мою душу. 939 01:30:48,288 --> 01:30:51,858 Я хочу потеряться в твоем рок-н-ролле и уйти прочь. 940 01:30:51,928 --> 01:30:55,868 Капитан Райан Флэнаган избежал плена 941 01:30:55,948 --> 01:30:59,868 невредимый- ...пролетая над международными водами с 942 01:30:59,908 --> 01:31:02,348 помощью членов своего подразделения. 943 01:31:04,268 --> 01:31:07,908 Ой. Дайте мне битников и освободите меня. 944 01:31:08,008 --> 01:31:11,808 душа. Я хочу потеряться в твоем рок-н-ролле и 945 01:31:11,908 --> 01:31:14,108 отойти. 946 01:31:15,448 --> 01:31:19,418 О, эй, эй. Дайте мне бит, мальчики 947 01:31:19,448 --> 01:31:23,157 и освободи мою душу. Я хочу потеряться в твоей скале и 948 01:31:23,157 --> 01:31:25,508 катиться и улетать. 949 01:32:30,057 --> 01:32:33,878 Потому что это страна Outkast, и я чувствую 950 01:32:33,978 --> 01:32:35,858 прямо дома. 951 01:32:38,098 --> 01:32:41,818 Потому что это страна Outkast, и я чувствую 952 01:32:41,898 --> 01:32:43,998 прямо дома. 953 01:32:46,258 --> 01:32:49,978 Да, я никогда не вернусь, никогда не вернусь. 954 01:32:50,158 --> 01:32:51,978 побудь один. 955 01:32:54,918 --> 01:33:06,778 Ага, 956 01:33:07,598 --> 01:33:18,118 ага. 957 01:33:45,238 --> 01:33:47,678 Всемогущее небо на высоте. 958 01:33:51,258 --> 01:33:51,918 Ой, 959 01:33:52,898 --> 01:33:54,298 проповедовать. 960 01:33:55,198 --> 01:33:58,938 Всемогущее небо на высоте. 961 01:34:03,278 --> 01:34:03,958 Ой. 962 01:34:16,198 --> 01:34:19,948 Ага-ага. Это страна Outkast, и я чувствую 963 01:34:20,058 --> 01:34:21,958 прямо дома. 964 01:34:24,238 --> 01:34:28,038 Потому что это страна Outkast, и я чувствую 965 01:34:28,078 --> 01:34:30,218 прямо дома. 966 01:34:31,698 --> 01:34:32,318 Дом.